很久以前，由天上出生的星辰
坠落到地球
坠落之星燃烧如永恒之光
与无上之力的来源
也就是所谓的碧火
碧火里诞生两个族群
一个是爬虫兽 碧火的守护者
再来是精灵
各自拥有一个护身符
内含碧火的神力
少数决定保持与世隔绝
在北法利亚深山里
守护着碧火
大多数选择活在人类之中
希望有更好的生活
但人类开始奴役精灵
利用他们的天赋
私下谣传这是
伟大预言的开始
说有位伟大的领导人
将在动乱的时代崛起
故事就从这里开始…
（片名：白雪公主复仇记）
侍卫，这边！
毕斯利，我没看见鹿
一定是逃脱了
我们闯入了北法利亚的边界
回去吧
陛下，只是运动而已
继续追鹿吧
不了，野兽在这里肆虐
不安全也违反盟约
走吧
毕斯利！
毕斯利…
不可能是真的
怎么可能？
不可能是真的
怎么可能？
这样好多了
我用月光之海
柱石与老树召唤你
魔镜、魔镜
谁是世界上最漂亮的人？
是你，皇后
伊莎贝拉
北法利亚的王子来了吗？
皇后陛下，还没
北法利亚国到这儿相当远
你还是不愿意透露 碧火在王子的国土内？
陛下，我说过了
碧火只是个神话
啊！
白谷国的狩猎者 到我的土地上干嘛？
你的土地？
非常抱歉，陛下
我遵照皇后陛下的指令猎捕野兽
在北法利亚国土上狩猎 等同宣战
抱歉，长官，这是无心之举
回去你的国度
- 拜托，把裤子穿好 - 是，陛下
无心之过，陛下
不，父王过世不到一日 他们就已经违反和平盟约
陛下，我们承受不住另一场战争
我明白
我得设法跟皇后和好 这才是长久之道
联姻吧
白谷国觊觎我们的土地 而我们没有足够的资源击退他们
这样对两国都好
陛下，您的领导卓越
但您的幸福呢？
我的幸福？
你不想和先王、先后一样 找到真爱？
以国家前途为优先考虑
陛下
皇后陛下在等您了
皇后陛下
北法利亚的亚历山德王子晋见
尊王之事深表遗憾
对大家都是重大的损失
不可能是真的
怎么可能？
那些可怕的野兽
我已经派出我的人手要全数歼灭
是，陛下
我们在北法利亚国境内 发现您的手下
一定是搞错了
我想你一定很需要我们的协助
将野兽驱逐出境
如果需要尽管开口
非常感谢，但不了
在我的国度，必须与所有生灵 和平共处
我很高兴先王临死前 能有机会签署和平盟约
但我怀疑
没有国王亲自前来支持 盟约的效力是否仍旧维持…
也许我们该考虑
两国的结合
大胆
国王尸骨未寒 你居然要求我联姻
无冒犯之意 请见谅
我明白 你这突来之举的背后原因
但此时此地 我不能考虑这件事情
也许趁你在白谷国作客 接下来几天我们好好讨论
这是我的荣幸
白雪公主 白谷国的公主
亲爱的白雪，欢迎回家
你是皇后的女儿
继女
当然
很荣幸见到你，公主
你一定累坏了 长途跋涉
你外出旅行？出国吗？
我在修道院
当修女？
不，我还未感受到神的召唤
陛下，我们该退下了
我用月光之海
柱石与老树召唤你
魔镜、魔镜
谁是世界上最漂亮的人？
皇后陛下，你确实非常动人
但这国度里
有一个人比你更美丽
是白雪公主
不会的
以后就不会了
抱歉，公主
无意打搅您
不…
我该走了
不，你请留下 我…
怎么以前不认识你
我小时候 皇后与父王结婚后
立即把我送入修院
尊父辞世
你一定得回来主持大局
不，修院是我的家
这儿没有我留恋之处
白谷国之前最棒的 就是森林
我小时候常去
但现在森林已经没法让我快乐
孤独而寸草不生
皇后把精灵都赶走了
我的森林仍旧有着魔法
而且是很多精灵与野兽的家
我母亲曾经告欣我 北法利亚森林的故事
说天上有颗星坠落 掉在森林深处
人类无法接近
从那颗星星里
诞生了有法力的精灵
以及保护他们的野兽
未来将有一位伟大的领袖
为了千年的和平 而团结所有的生灵
公主，能荣幸邀请你当贵宾
明天中午跟我散步吗？
我不知道该说什么
这是我母后的戒指
我希望你能拥有
表达我的敬意
请你收下
直到我们下次再见
明天中午
醒来
国王的事，你处理的非常漂亮
我有另一项任务给你
什么，事皇后陛下？
白雪公主
怎么了？
没事，亲爱的 感谢老天，还好没事
但你身处险境
我无法不注意到
年轻的王子在你眼中 点燃的热情
你父亲很高兴 把你送入修院
这对你而言
也是责任重大 要对他负责
要是你因为一时的迷惘 而毁了操守…
我绝不会…
不，亲爱的
不，你得遵照你自己的意愿
不是所有的女孩 都适合当修女
不…
谢谢你的体谅
我应该谨守父亲的遗愿 继续奉献下去
太好了
那马上送你回修院
再见了，亲爱的
带她到北法利亚荒林
把尸体留给野兽
把她的心带回来给我
皇后的手下
从这里走捷径
这不是王子的国家
不，公主，只是边境而已
穿过这里 等等
也许我们应该走大路
不，公主，这条路快很多
不，我坚持 这样我觉得比较安全
- 如果你敬酒不吃吃罚酒 - 什么？
啊！
- 办妥了吗？ - 是的
陛下，你这样要去哪？
雨果，我一定要明白我的命运 我要跟白雪公主求婚
我不能 一日没有她
真爱？ 但你告诉我…
没错，为了真爱
我要为真爱也为国家而结婚
婚姻将结合两国人民
与土地，太好了
你没发现今天风和日丽？
很适合订婚？
但你本要跟皇后联姻怎么办？
感谢老天，她拒绝了
命运对我另行安排
但陛下，她并未完全拒绝
我的爱已逝
她没死
前面还很黑暗
你竟敢带人类来此
她受伤了
她是谁？
伤很深呢，把她放下
奥兰多回来之前 你能医好她吗？
没办法，这得花上一阵子
奥兰多
奥兰多，她需要我的协助
我们不帮人类
带她离开森林 远离这里
然后丢下她
但皇后的人马会发现她
他们会再杀了她
皇后的人马要杀她
你们还把她带来？
我该马上杀了她
她救了朗特的命
这是你的决定，半人类
奥兰多
来，喝下去
她一复原就马上离开
我要她日落之前消失
伊莎贝拉，我头痛
我只要从你脖子上 拉掉这个护身符
你所有的法力，就是我的了
很神奇吧？
是的，皇后陛下
但你的法力太弱
我要这种小精灵的微小法力 有什么好处？
不，我不要这种残余的法力
我要法力的来源
坠落之星的碧火
不管是不是在王子的国境内
当我嫁给王子 永远就是我的了
你可以走了
我用月光之海
柱石与老树召唤你
魔镜、魔镜
谁是世界上最漂亮的人？
皇后陛下，没错，您依旧动人
但白雪公主还是比您漂亮
不可能
他让我看到她的心了
把狩猎者带来
华利，你快走
带着这个
- 但父亲… - 现在走吧
不然皇后连你也杀
你一定要记住
我没有杀人
是皇后要求的
- 杀谁？ - 快跑
快！
我照您吩咐带她到北丘
当我要下手时
一道绿色的光遮住我的视线
北丘附近绿色的光？
求您再给我一吹机会
我会找到她、杀了她
为您效命
机会已经给过你了 而且你还对我说谎
在这里处决他 把尸体喂狗
我宁愿了结我发起之事
不！不！
搜索的时候小心
不能让人知道她还活着
假装你到那儿 是杀爬虫兽
替我们的王子效力
是，陛下，我们怎么找她？
问精灵
态度不用太客气
她退烧了
森林到处都是皇后的人马
在找一个女人
她是谁？
这不是皇后第一吹 追杀无辜之人
我们还是得把她交给他们
不要是他们要她的命
对我们好心救她 也不会善罢干休
他们前往绿闸森林
我们得警告那里的同胞
等等
你要去哪？
跟你去？
还是算了
我们需要你在这
顾守小木屋并照顾这女孩
这任务我只相信你
别让她踏出小屋外一步
不然我切掉你的耳朵
救命
求求你，救命！
- 说她在哪？ - 谁？
那女孩在哪？
我不认识什么女孩
骗子，精灵都是骗子
不要针对皇后的侍卫下手
不然会引发战争
你已经挑起战争
陛下，请进来
你一定得吃点东西
她不见了都是我的错
我森林里有野兽
皇后已经负责此项任务 除去那些生物，陛下
你一定要支撑下去
你还欠一个
为了整个王国利益
而要联姻的交代
拜托，雨果 现在下定论还太早
现在我没心情讨论这件事
单身的皇后门当户对
我需要一点空气
她不会永远等下去
我在哪儿？
我没时间聊天
要是我没有修补完 他们会叫我笨懒鬼
抱歉，你是谁？
朗特，他们都这么叫我
我宁愿叫你真正的名字
真的吗？
我叫海格索恩
高贵雄壮的植物
抱歉
我好像什么都不记得了
让我干活吧
我本来应该到外面去 警告皇后的侍卫
而不是困在这儿
皇后…
海格索恩？
我得走了
她在哪？
你找到我的继女了吗？
没有，陛下 我们找不到她
遇上的精灵什么都不知道
陛下，他们相当狡猾
放狗
皇后的狗？
嘿！
其他人应该满意了
姑娘？
姑娘？姑娘？
你在哪？
你不该离开
你在哪？
姑娘？
慢慢来
快跑
我吃饱了
那不是北法利亚王子？
通知皇后
陛下，你还好吗？
来！
不，这边
我一定要找到她
那里
精灵的住所
帮亚历山德王子开门
王子，你长途跋涉
下跪
够了
我们没有要伤害你
进去
陛下，你可以告欣我们 你在找什么？
我找一位女孩
距离这里不远处看见她
她跟朗特精灵在一起
这里没有人类
白雪
对不起
王子现在跟皇后联盟
他让她在他的土地自由来去
她马上就会现出野心
真正的目的是找出碧火
到时候我们都完了
说话，队长
那些狗找到我的继女了吗？
我相信你找不到她不会回来
抱歉，陛下，找不到
王子下令我们离开他的土地 他不再需要您的协助
铲除森林里的野兽
那么…
我们只好更谨慎一点
我不相信精灵
如他们所说的不知情
抓一只精灵来
是，陛下
对了，陛下，王子
他发誓在森林里看见白雪公主
跟朗特精灵在一起
他看到她？
我得立刻去找他
奥兰多，你疯了
我们赢不了皇后
寡不敌众，实力悬殊
但你可以再让他们少一点
黑暗精灵果然没说错
我们不该相信人类
该与世隔绝 跟他们一样
但奥兰多，皇后无法夺得 坠落之星的碧火
守护的野兽不会让她接近
除非皇后得到碧火
否则他不会善罢干休
而拥有它…我们所有的力量
为了永恒
奥兰多，你需要许可才能开战
那些守护者不会同意
他们一直都这样
从不像这吹如此急迫
奥兰多！
所以的确有碧火
如神话所说
拜托，大家出去，我需要思考
玛拉，我要跟你说话
王子是好人
他不会允许皇后 摧毁你或你的家园
他能帮你
他今天来过 带着皇后的侍卫
他已经容许她的军队
开始折磨与杀害精灵
这一定是误会
请让我跟他说话
我们能够避免更多的伤亡
你打算怎么做？
大剌剌走进他的宫殿 要他听你说？
他会见我
你是谁？
我是白雪公主
白谷国的公主
这任务太危险了
除非自愿 我不会要求任何精灵随行
我自己一个人去
我跟她去
（精灵语》
他们拒绝发动战争
王子是唯一能帮我们的人了
别这么说
你一定是悲伤过度 才误以为看见白雪公主
事实上，我自己也常常 见到亲爱的国王
就像他还在我身边一样
活生生的跟你一样
但感觉真的很真实
你一定不能失去理智
为了你的国家
你之前所说的极为有道理
为了两国的未来 以及你的健康
我们联姻是最好的决定
奉皇后陛下之命，快停下
这边
我们跑不过他们
这边，快跑
嘿，在这里！
陛下？
今晚王子城外
您的马车旁抓到这只精灵
队长，非常好
陛下，他是个小精灵
如王子所见
他目前昏迷
他清醒时，我们会叫你
你可以留下
可怜的海格索恩
都怪我
是，都是你
我们不能起内讧
我们应该攻击 集合所有的精灵攻击城堡
纵使集合森林所有的精灵
仍不能打败皇后的军队
我们需要城堡里的内应
只要朗特或是谁 能透露出她的计划
等等，明天是新月？
是的
那么今天是市集
我们面临灭绝的风险
而你还有心情逛市集？
伊莎贝拉会在市集替皇后买东西
也许她可以当内应
她是皇后的人
不是我们的人
我们应该试试
皇后陛下
别害怕，小精灵
我只想聊聊
我知道你一直都跟
我的继女白雪公主作伴
没有
你的魔法对我无效
我是精灵，不是人类
但我的确看见 你有人类的血统
我知道你跟她在一起
被王子看见
你要告欣我
不
陛下，她在小木屋
小木屋？哪里？
浅塘边
好乖
让他活着
也许之后还更需要他
喔，不
原谅我，公主
用力点，伊莎贝拉
是，陛下
我要慢慢杀死她
是，陛下
滴在她的手指上 她就会立刻昏迷
就此永不醒来
变成蓝宝石
太好了
现在
把我变成老太婆
怪兽
我觉得皇后知道你还活着
也许这是个错误的方式 回去吧
玛拉，拜托
我要跟伊莎贝拉说话
伊莎贝拉
你为了赏图荣华 背叛族人
现在我求你
你要加入你的同胞解放…
白谷国的国王是至尊的荣耀
皇后陛下是最美的人
你怎么能够背叛所有的族人…
皇后陛下万岁
奥兰多，等等
卖戒指
不了，谢谢你
看看，多美
- 不了 - 看
- 怎么会… - 专门为你打造
白雪公主
再见了，公主
陛下
明天新的马匹就到了
没关系，雨果
我收到消息
婚礼再两天就要举行
她好吗？
皇后…
马
王子陛下，马很好
你这哪儿拿的？
求求你，陛下 我没做错事
别人送我的
谁送你的？
我父亲给我的
他怎么得到的？
从一个女孩那儿得来的
我父亲是皇后的狩猎者
她雇用他杀一个女孩
他杀了她？
不，他本来计划要杀 但他没下手
那她还活着
陛下
我们得参加晚宴
你要去哪儿？
我该怎么告欣她？
太蠢了
她在哪？
白雪公主在哪？
你不受欢迎
我知道她没死
她在哪？
我来晚了
真的很抱歉陛下
我很抱歉
她的手
在我手中会动
毒药
是皇后干的
她抓住朗特 我们要阻止她
趁她还相信我会娶她 我们得攻击她
你能够召集多少精灵作战？
不多，剩下自由的精灵不多了
我知道，但放眼四国 皇后树立很多敌人
有他们的支持，我们应该能组织 一支声势浩大的军队
很好
别太靠近皇后
她能迷惑身边的男人 让他们为她卖命
如同她对我父亲的手段
她的魔法对我无效
我眼中只有一人
明天破晓前，我就回来
接着就进攻
她企图从我身边把你夺走
但我发誓她绝不能再伤害你
如果你同意当我的皇后
白雪，我由衷地深爱着你
永远爱你
你愿意嫁给我吗？
我愿意
我得动身了
为了你，我会回来
我感受到你的檐心
要是我们胜利 你就会成为皇后
如果我父亲要我统治 他早做安排了
战争，篡夺王位 这好像不对
你父亲是个好人
但他受到皇后魔力的蛊惑
公主，你母亲呢？
她希望你如何？
我希望我有机会问她
她已经告欣你 你所要知道的一切
那坠落之星与领袖的传说？
这要靠你自己 找到答案
给我一匹新马
- 准备好了，我的人马 - 王子
我召集军队要毁灭皇后
毁灭皇后？
你还有一天就要娶她
不，雨果，我要娶白雪公主
真的？
真是好消息
但皇后仍旧在等你共进晚宴
她不会接受被婉拒这件事 我们该怎么办？
没错，如果我没出现
皇后会起疑心
也许你去跟皇后用餐
我各别去拜访这些国家 来揭竿起义
很好，这主意不错
你得保证他们都同意
我们的胜利就依赖这个计划
陛下 北法利亚亚历山德王子驾到
我的皇后
原谅我来晚了
当然，亲爱的王子
能再见面真好
当雨果告欣我你会迟到
我还以为有更重要的事情
不，当然没有
敬我们两个
有什么比这还重要？
我不知道
也许到每个城镇 企图揭竿起义反抗我？
抱歉，陛下，但我得这么做
你这是叛国贼！
你做的很好
押他去地牢
好好睡个美容觉，亲爱的王子
明天是我们的婚礼
没用的，相信我
我仍旧希望有人来救我 但是…
- 你是朗特？ - 是的
技术上来说，我就是来救你
很快就要天亮了
希望王子带来强大的军队
牧师一到就通知我
很不幸，我得让你活过婚礼结束
也就是让我对你土地的管辖权 完全合法
我绝不会娶你
喔，你会的
别看她的眼睛
很可惜
你长的很帅
你确定你不会是我的？
不与我肩并肩永远一起统治？
好，好
永远，一起
没错
你是最美的 我却没注意
我真是瞎了，皇后
请原谅我
陛下？
怎么了？
牧师到了吗？
还没，陛下，但您的军队 在西苑等你
好，这稍后再来
他会来
陛下，军队准备前进北法利亚
他们要战，就战吧
杀光所有的人跟精灵
那是谁？
伊莎贝拉
叛国贼，这没你的事儿
我不想在皇后恐怖的魔爪下活着
皇后的军队出发了
你们一定得逃跑，拜托！
亚历山德王子呢？ 你看见他了吗？
抱歉，公主 但他受到皇后的魔法控制
他现在无法帮你
我听见皇后的军队了
我们一定得逃跑 没有足够的精灵作战
我不逃，不因为眼前的邪恶而逃
我们唯有一战
为了我们的土地、族人
为了眼前的一切
我们一定要战
若是死在战争中 也要光荣战死
公主，你还好吗？
战争就靠我们
真棒的吻
差点她就有把钥匙
能打开我的心房
这边
不，等等
解开他们
这里谁要推翻皇后？
我很弱，但我会加入
我悉听您的号令
我也是
我没办法保证我们会赢
但绝对会是一场圣战
派侍卫去北丘了吗？
是的，陛下，他们会拿到碧火
可惜
放狗
准备武器
发射！
杀光他们全部
留下白雪公主
把她交给我
不用太久
他们来了 黑暗精灵！
召唤牧师
你又选错边了，亲爱的未婚失
放下武器
马上放下！
很好
谢谢你们全体来参加我的婚礼
尤其是你，我的荣誉贵宾
召唤牧师
开始
亲爱的各位
我们在此相聚一堂
参加这对男女的神圣婚礼
亚历山德王子，你愿意接受皇后…
他愿意
你呢，关德琳皇后
接受亚历山德王子 作为你的丈夫
爱他、安慰他
不论生老病死
至死不渝
愿意
我要求你们两个
若是其中有任何一方知道
妨碍你们成为合法婚姻伴侣
现在就说出来
祝福这两位永远 对对方忠诚
白头偕老
子孙万代
与前人一样
让这两人能够遵守
彼此的海誓山盟
自此永远
相爱与和谐
如同你们勇敢神圣地
前来今日此地
知道在众人面前
以自己的行动
对大家表示
对你选择之伴侣
自今日起
关心照料
携起你伴侣的手
在真实主动的生命之中
直到上帝的召唤
你？
对，是我
白谷国的皇后
不